As PCMag's resident data journalist, I practically live in Microsoft Excel. I've learned that it's capable of far more than I ever imagined. These are the tips and tricks you need to know.