MathWorks programming environment for engineers and scientists has fallen out of the Tiobe index top 20 for the first time in more than 10 years.